1 00:00:04,464 --> 00:00:06,329 ИЗБРАННЫЕ 2 00:01:42,562 --> 00:01:44,359 Майкл, ты здесь? 3 00:01:46,533 --> 00:01:51,266 Майкл. Я Джейк, Майкл. Мы должны сесть на самолет. 4 00:01:52,272 --> 00:01:55,298 У нас есть три часа. Три часа. 5 00:01:55,475 --> 00:01:56,442 Майкл? 6 00:01:57,343 --> 00:01:59,368 Коллин? Есть ли там кто-нибудь? 7 00:02:20,400 --> 00:02:23,335 В чем дело? Разве вы не знали Нью-Йорк? 8 00:02:23,403 --> 00:02:25,371 Миссис Фонг впустила меня. 9 00:02:25,371 --> 00:02:27,440 Я думаю, он устал услышав дверной звонок. 10 00:02:27,440 --> 00:02:29,409 -Я спал. -Что? 11 00:02:29,409 --> 00:02:30,376 Да. 12 00:02:30,510 --> 00:02:32,273 Снова кошмары. 13 00:02:32,545 --> 00:02:34,274 Они для меня? 14 00:02:35,515 --> 00:02:37,312 Где Коллин? 15 00:02:38,251 --> 00:02:39,479 -Он ушел. -Он пошел куда? 16 00:02:41,487 --> 00:02:42,476 Он оставил меня. 17 00:02:44,524 --> 00:02:47,393 Если бы вы жили в немного лучшее место... 18 00:02:47,393 --> 00:02:50,363 ...ты мог бы оставить некоторым из этих девушек. 19 00:02:50,363 --> 00:02:51,397 Мне здесь нравится. 20 00:02:51,397 --> 00:02:55,335 Меньше любви к зданиям старше и больше любит людей... 21 00:02:55,335 --> 00:02:57,428 ...и ты мог бы спать с часто кто-то другой. 22 00:02:59,339 --> 00:03:00,465 Извините, дамы. 23 00:03:02,342 --> 00:03:03,468 Нее-ха, Марко. 24 00:03:03,543 --> 00:03:05,374 Нее-ха, дамы. 25 00:03:17,523 --> 00:03:21,357 Двадцать! Двадцать долларов! Двадцать долларов! Хороший! 26 00:03:22,395 --> 00:03:23,496 Да. До свидания. 27 00:03:23,496 --> 00:03:25,531 -До свидания. -Стимулировали еще одного туриста? 28 00:03:25,531 --> 00:03:27,533 Овцы предназначены для стрижки. 29 00:03:27,533 --> 00:03:29,467 Позаботься о квартире для меня, да? 30 00:03:30,536 --> 00:03:33,306 -Ты снова собираешься в Лондон? -Боюсь, что да. 31 00:03:33,306 --> 00:03:34,466 -Ты только что вернулся. -Работа. 32 00:03:35,441 --> 00:03:39,241 Тебе следует поехать в Париж. В этом «Пока» очень романтичен. 33 00:03:40,313 --> 00:03:41,473 Я постараюсь это принять во внимание. 34 00:03:42,348 --> 00:03:45,451 Кроме того, я вижу вещи очень плохо тебе в Лондоне. 35 00:03:45,451 --> 00:03:50,286 Да? Где ты видишь эти вещи? в твоем хрустальном шаре? 36 00:03:50,523 --> 00:03:52,325 Нет. Онлайн. 37 00:03:52,325 --> 00:03:56,455 Я распечатал это для тебя. они это называют «Новый Потрошитель». 38 00:03:57,297 --> 00:04:01,358 Как Джек. Джек Потрошитель вернулся в Лондон. 39 00:04:09,542 --> 00:04:11,237 Хорошая женщина. 40 00:04:11,411 --> 00:04:12,378 Да. 41 00:04:13,279 --> 00:04:16,339 Пойдем. Туннель был кошмарным. 42 00:04:17,283 --> 00:04:21,242 Я возьму Вильямсбург. Они работаю над L-Eight. 43 00:05:07,300 --> 00:05:09,359 -Во сколько рейс? -У нас всё хорошо. 44 00:05:17,410 --> 00:05:20,277 Добро пожаловать в аэропорт Лондон Хитроу. 45 00:05:21,347 --> 00:05:27,286 Пассажиры, прибывающие на рейс VS-005 из Нью-Йорка... 46 00:05:27,286 --> 00:05:30,278 ...могу забрать свой багаж в карусели номер пять. 47 00:05:34,394 --> 00:05:36,419 Это хороший отель. Вы арендовали машину? 48 00:05:36,496 --> 00:05:37,530 Это перед вами. 49 00:05:37,530 --> 00:05:40,465 Что ты пытаешься сделать, Джейк? обанкротить нас? 50 00:05:40,533 --> 00:05:43,263 Какого черта. Я подумал, «Если ты поедешь в Рим...» 51 00:05:58,317 --> 00:05:59,443 Отель Аркадия. 52 00:06:00,319 --> 00:06:02,287 Таких больше не строят. 53 00:06:03,523 --> 00:06:05,320 Он разговаривает с тобой? 54 00:06:06,392 --> 00:06:08,394 Как хорошо. У меня есть бывшие жены... 55 00:06:08,394 --> 00:06:10,385 ...что им нужно закрыть эту сделку. 56 00:06:15,334 --> 00:06:16,494 Поздравляю, мистер Льюис. 57 00:06:17,370 --> 00:06:19,338 Мы знали, что он наш человек. 58 00:06:19,338 --> 00:06:22,341 Прозрачный. Он лучший архитектор что вы знали. 59 00:06:22,341 --> 00:06:24,309 Вы планируете их, Я их строю. 60 00:06:24,477 --> 00:06:27,346 Это было действительно красивая презентация. 61 00:06:27,346 --> 00:06:30,383 Это красивое здание. Я надеюсь с радостью восстановлю. 62 00:06:30,383 --> 00:06:33,409 Правда в том, что это работа мечтаю, чтобы я заплатил ему. 63 00:06:33,553 --> 00:06:35,316 Хватит об этом. 64 00:06:35,455 --> 00:06:38,291 Мы знали, что это особенное Видя, что он сделал... 65 00:06:38,291 --> 00:06:40,326 ...с Взаимным зданием в Балтиморе. 66 00:06:40,326 --> 00:06:42,317 Я оставался сосредоточенным в духе. 67 00:06:42,395 --> 00:06:43,327 Дух? 68 00:06:43,396 --> 00:06:46,432 В каждом старом здании есть такой. Я пытаюсь сосредоточиться на нем. 69 00:06:46,432 --> 00:06:49,435 Это будет очень интересно работать с вами, мистер Льюис. 70 00:06:49,435 --> 00:06:50,503 Я надеюсь, что это так. 71 00:06:50,503 --> 00:06:55,274 Просто есть что-то еще. Спрос от нашего работодателя... 72 00:06:55,274 --> 00:06:56,332 ...владелец Аркадии. 73 00:06:56,476 --> 00:06:59,502 -Да, когда мы с ним встретимся? -Боюсь, они его не узнают. 74 00:07:00,379 --> 00:07:01,346 Действительно? 75 00:07:02,281 --> 00:07:03,339 Что для этого нужно? 76 00:07:06,452 --> 00:07:07,441 Здесь. 77 00:07:15,495 --> 00:07:18,264 Задняя дверь и комната... 78 00:07:18,264 --> 00:07:20,399 ...должен остаться закрыт и цел. 79 00:07:20,399 --> 00:07:21,467 Как долго? 80 00:07:21,467 --> 00:07:24,337 Навсегда. Они должны построить вокруг него. 81 00:07:24,337 --> 00:07:25,304 Шутить. 82 00:07:25,371 --> 00:07:29,307 Боюсь, что нет. Наш босс был очень настойчив. 83 00:07:29,542 --> 00:07:32,204 Пусть ваша компания получить договор... 84 00:07:32,278 --> 00:07:34,514 ...зависит от того, что это такое комната остаётся запечатанной. 85 00:07:34,514 --> 00:07:37,278 Я думаю, мы можем согласие на это. 86 00:08:55,528 --> 00:08:56,460 Привет! 87 00:08:58,531 --> 00:09:00,362 Эй, вернись сюда! 88 00:09:14,413 --> 00:09:15,380 Привет! 89 00:09:18,484 --> 00:09:20,213 Подожди минутку. 90 00:09:40,539 --> 00:09:44,407 Смотреть. Ты не должен быть здесь, Это опасно. 91 00:09:56,455 --> 00:09:58,320 Вы можете помочь мне? 92 00:10:03,396 --> 00:10:04,363 Привет. 93 00:10:39,465 --> 00:10:41,262 ОТЕЛЬ АРКАДИЯ 94 00:10:43,402 --> 00:10:45,393 ОТЕЛЬ АРКАДИЯ ДОГОВОР СОБСТВЕННОСТИ 95 00:10:46,338 --> 00:10:48,238 Альберт Браун. 96 00:10:49,508 --> 00:10:51,476 Давайте познакомимся поближе, Альберт. 97 00:10:53,479 --> 00:10:55,481 РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ И СМЕРТИ 98 00:10:55,481 --> 00:10:57,349 06.10.1914 АЛЬБЕРТ БРАУН 99 00:10:57,349 --> 00:10:59,214 Это не имеет смысла. 100 00:11:27,346 --> 00:11:29,315 ОТПРАВИТЬ: ДЖЕЙК@KANE-CONSTR.COM 101 00:11:29,315 --> 00:11:31,306 Джейк, я работаю в Аркадии. 102 00:11:31,484 --> 00:11:35,443 Я провел небольшое исследование наш загадочный босс. 103 00:11:36,489 --> 00:11:41,517 Оказывается, отель Аркадия Он был продан Альберту Брауну... 104 00:11:42,261 --> 00:11:46,322 ... десять лет назад. Проблема Альберт умер... 105 00:11:46,398 --> 00:11:49,492 ...девяносто лет назад, в трехмесячном возрасте. 106 00:11:50,503 --> 00:11:53,472 Очевидно, кто-то этим пользуется скрыть свою личность. 107 00:11:54,373 --> 00:11:56,364 Вопрос в том: кто... 108 00:11:57,376 --> 00:11:58,400 ...и почему? 109 00:12:50,563 --> 00:12:52,224 Проклятие. 110 00:12:54,266 --> 00:12:56,291 Если там кто-то есть, Я просто хочу, чтобы ты знал... 111 00:12:56,368 --> 00:12:57,460 ...Я побью его. 112 00:12:58,437 --> 00:12:59,404 Может быть. 113 00:13:51,257 --> 00:13:52,224 Что он делает? 114 00:13:53,459 --> 00:13:54,493 Кто ты? 115 00:13:54,493 --> 00:13:55,460 Безопасность. 116 00:13:57,463 --> 00:13:59,365 Вы, должно быть, мистер Льюис. 117 00:13:59,365 --> 00:14:00,332 Да. 118 00:14:09,475 --> 00:14:11,272 Это пришло за тобой. 119 00:14:12,378 --> 00:14:13,379 Спасибо. 120 00:14:13,379 --> 00:14:16,212 -Будьте осторожны, сэр. -Ты тоже. Спокойной ночи. 121 00:14:57,323 --> 00:14:59,223 Подожди! Подожди! 122 00:14:59,391 --> 00:15:00,323 Хороший. 123 00:15:00,392 --> 00:15:01,484 Все будет хорошо. 124 00:15:02,528 --> 00:15:03,460 Маргарет. 125 00:15:04,330 --> 00:15:05,456 Я принесу тебе помощь. 126 00:15:07,466 --> 00:15:09,366 Можете ли вы нам помочь, пожалуйста? 127 00:15:10,302 --> 00:15:12,429 Можете ли вы нам помочь, пожалуйста? Вызовите скорую. 128 00:15:13,472 --> 00:15:15,497 Не могли бы вы вызвать скорую? 129 00:15:16,475 --> 00:15:18,310 Что с тобой не так? 130 00:15:18,310 --> 00:15:22,303 Что ж, Маргарет, я приду за помощью. Я сейчас вернусь, ладно? 131 00:15:26,518 --> 00:15:29,355 Произошла авария. Мне нужна скорая... 132 00:15:29,355 --> 00:15:31,482 ...на углу Церковь и Старая улица. 133 00:15:36,362 --> 00:15:39,331 Все будет хорошо. Они уже в пути. 134 00:15:41,500 --> 00:15:45,231 Все будет хорошо, Маргарет. Помощь приближается. 135 00:15:47,339 --> 00:15:48,328 Все нормально. 136 00:15:50,275 --> 00:15:52,266 Тебе не о чем беспокоиться, Майкл. 137 00:15:53,512 --> 00:15:55,275 Откуда ты знаешь мое имя? 138 00:15:56,348 --> 00:15:59,249 Прости за то, что я сделал, Майкл. 139 00:16:02,421 --> 00:16:04,355 У меня мало времени. 140 00:16:05,491 --> 00:16:07,254 Они прибудут через минуту. 141 00:16:07,459 --> 00:16:11,259 Нет, ты... ты не понимаешь 142 00:16:13,532 --> 00:16:15,500 Я не выдержу нагрузки.... 143 00:16:16,502 --> 00:16:17,491 ... больше нет. 144 00:16:18,504 --> 00:16:21,234 Я знаю, что ты можешь быть сильным. 145 00:16:22,541 --> 00:16:24,304 Будьте сильными. 146 00:16:32,418 --> 00:16:33,442 Майкл. 147 00:17:09,521 --> 00:17:12,324 Сколько раз Должен ли я повторить это? 148 00:17:12,324 --> 00:17:14,493 Я сказал сержанту и парню перед ним. 149 00:17:14,493 --> 00:17:16,358 Боюсь, это процедура. 150 00:17:17,396 --> 00:17:18,363 Мне жаль. 151 00:17:19,465 --> 00:17:21,333 Это была долгая ночь. 152 00:17:21,333 --> 00:17:24,302 Она остановилась перед машиной. Я ничего не мог сделать. 153 00:17:25,304 --> 00:17:27,329 -Ты должен мне поверить. -Мы тебе верим. 154 00:17:28,373 --> 00:17:30,398 Я Дтве. Цена. Не вставай. 155 00:17:32,444 --> 00:17:34,446 Женщину звали Маргарет Смит. 156 00:17:34,446 --> 00:17:37,415 Он был пациентом больницы Святой Терезы. Но когда я им позвонил... 157 00:17:37,483 --> 00:17:39,318 ...они не знали, что его там нет. 158 00:17:39,318 --> 00:17:41,286 Кажется, он встал и он вышел. 159 00:17:42,287 --> 00:17:43,515 Почему он оказался в больнице? 160 00:17:44,256 --> 00:17:45,524 Рак. Терминал. 161 00:17:45,524 --> 00:17:48,322 Врач сказал, что он должен был умереть недели назад. 162 00:17:49,394 --> 00:17:51,259 Он пристально посмотрел на меня. 163 00:17:52,331 --> 00:17:54,433 Они накачивали ее тяжелыми лекарствами, так что возможно... 164 00:17:54,433 --> 00:17:57,302 ...Я не знал, где я был. Мы должны остаться... 165 00:17:57,302 --> 00:17:59,404 ...со своей машиной до сдачи анализов. 166 00:17:59,404 --> 00:18:00,405 Анализ? 167 00:18:00,405 --> 00:18:03,442 Не волнуйтесь, это в судебно-медицинский. Это процедура. 168 00:18:03,442 --> 00:18:05,410 Агентство Я уже отправил замену. 169 00:18:06,311 --> 00:18:07,471 Вы можете уйти, мистер Льюис. 170 00:18:11,416 --> 00:18:12,405 Просто так? 171 00:18:14,486 --> 00:18:15,418 Хороший. 172 00:18:16,321 --> 00:18:17,447 Спасибо. Большое спасибо. 173 00:18:20,392 --> 00:18:23,362 Это было не то место, в неподходящее время. 174 00:18:23,362 --> 00:18:24,363 Наверное. 175 00:18:24,363 --> 00:18:25,330 Слушай... 176 00:18:26,465 --> 00:18:28,228 ...она знала мое имя. 177 00:18:28,367 --> 00:18:29,368 Прошу прощения? 178 00:18:29,368 --> 00:18:30,469 Он знал мое имя. 179 00:18:30,469 --> 00:18:33,267 Это Потрошитель! Они нашли еще одно тело! 180 00:18:33,338 --> 00:18:35,238 Нет! Нет! Нет! 181 00:18:37,476 --> 00:18:38,477 Цена! 182 00:18:38,477 --> 00:18:40,342 Миллс! Идите сюда! 183 00:18:40,412 --> 00:18:41,344 Двигаться! 184 00:18:42,447 --> 00:18:44,278 -Возьми мою карточку. - Цена! 185 00:18:44,483 --> 00:18:46,474 Не вините себя. Это была не его вина. 186 00:19:12,244 --> 00:19:13,370 НЕ КУРИТЬ 187 00:19:15,447 --> 00:19:18,211 � Тысячи часов наблюдения подозреваемому... 188 00:19:18,283 --> 00:19:20,485 ...это было восемьдесят километров от убийства! 189 00:19:20,485 --> 00:19:21,520 Есть закономерность! 190 00:19:21,520 --> 00:19:24,523 Нет, Прайс, закономерности нет. Убийства случайны. 191 00:19:24,523 --> 00:19:27,356 -Я не верю. - Я не пытаюсь заставить тебя поверить в это! 192 00:19:34,266 --> 00:19:36,359 мне уже все равно во что ты веришь или нет. 193 00:19:37,502 --> 00:19:40,403 Ваше участие в этом расследование закончилось. 194 00:19:41,506 --> 00:19:42,473 Что? 195 00:19:43,375 --> 00:19:45,275 Приказы сверху, Цена. 196 00:19:45,444 --> 00:19:47,241 Если вы не видите результатов... 197 00:19:47,446 --> 00:19:49,277 ...они хотят перемен. 198 00:19:51,350 --> 00:19:52,442 Вы с Миллсом снаружи. 199 00:20:32,524 --> 00:20:33,456 Убийца! 200 00:21:24,309 --> 00:21:27,369 21 СООБЩЕНИЕ 201 00:21:30,315 --> 00:21:32,408 Добро пожаловать, голосовая почта семь, четыре, пять. 202 00:21:32,484 --> 00:21:34,509 У вас двадцать одно новое сообщение. 203 00:21:36,288 --> 00:21:38,457 Вы забрали ее у нас. 204 00:21:38,457 --> 00:21:41,517 Вы не можете избежать этого. 205 00:21:42,427 --> 00:21:45,396 Кто нам поможет сейчас? 206 00:21:45,464 --> 00:21:48,456 Вы заплатите за то, что сделали. 207 00:21:48,533 --> 00:21:49,465 Убийца! 208 00:21:53,271 --> 00:21:54,260 Спасибо, что пришли. 209 00:21:54,339 --> 00:21:56,274 Если бы я знал Как бы я назвал... 210 00:21:56,274 --> 00:21:58,410 ...я бы ему не дал мой телефон Я что-то трогал? 211 00:21:58,410 --> 00:22:00,310 Телефон. Извините, Я не думал об этом. 212 00:22:07,285 --> 00:22:08,377 Это невозможно. 213 00:22:09,287 --> 00:22:10,447 Возможно, это была другая комната. 214 00:22:11,323 --> 00:22:12,324 Что? 215 00:22:12,324 --> 00:22:15,225 Может быть, он ушел в другую комнату по ошибке. 216 00:22:15,293 --> 00:22:16,453 Я знаю, в какой комнате нахожусь. 217 00:22:25,370 --> 00:22:27,539 Добро пожаловать, голосовая почта семь, четыре, пять. 218 00:22:27,539 --> 00:22:30,406 не имеет сообщений на данный момент. 219 00:22:32,177 --> 00:22:34,475 Трата времени Полиция – это преступление. 220 00:22:34,513 --> 00:22:37,414 -Это было связано с той женщиной. -Ваша проблема, мистер Льюис... 221 00:22:37,482 --> 00:22:39,450 ...это не имеет ничего общего с с Маргарет Смит. 222 00:22:39,518 --> 00:22:43,420 Я предлагаю вам поговорить со своим доктор. Или его психиатр. 223 00:22:55,534 --> 00:22:57,297 ЗАПИСЬ 224 00:23:01,473 --> 00:23:02,462 Хорошо. 225 00:23:03,508 --> 00:23:05,476 Я был в Лондоне два дня. 226 00:23:07,245 --> 00:23:08,269 Я убил кого-то. 227 00:23:08,480 --> 00:23:10,505 я разбил машину семьдесят тысяч долларов... 228 00:23:11,249 --> 00:23:13,240 ...и двадцать один человек что я не знаю... 229 00:23:14,419 --> 00:23:15,386 ...они ненавидят меня. 230 00:23:17,556 --> 00:23:19,319 Дела идут хорошо. 231 00:23:45,484 --> 00:23:46,451 Убийца! 232 00:23:47,419 --> 00:23:49,410 Вы заплатите за то, что сделали. 233 00:23:51,256 --> 00:23:52,280 Кто ты? 234 00:23:55,560 --> 00:23:56,492 Привет! 235 00:24:12,477 --> 00:24:15,378 -И кто, черт возьми, этот парень? -Я не знаю. 236 00:24:16,381 --> 00:24:17,405 Идите в полицию. 237 00:24:17,482 --> 00:24:19,473 Я пошел в полицию. Они думают, что я сумасшедший. 238 00:24:25,423 --> 00:24:26,515 -Да. -Мистер. Льюис? 239 00:24:27,359 --> 00:24:28,291 Да? 240 00:24:28,360 --> 00:24:30,351 Меня зовут Чарльз Доджсон. 241 00:24:30,562 --> 00:24:34,259 Я юрист и представляю имущество умершего... 242 00:24:34,332 --> 00:24:35,333 ...Маргарет Смит. 243 00:24:35,333 --> 00:24:37,269 У меня есть для вас информация... 244 00:24:37,269 --> 00:24:40,372 ...и мне было интересно, так ли это будет пожалуйста, зайдите ко мне в офис... 245 00:24:40,372 --> 00:24:42,465 ...который находится в Шесть Малых Судов. 246 00:24:46,511 --> 00:24:49,347 ЧАРЛЬЗ ДОДЖСОН И ПАРТНЕР ЮРИСТЫ 247 00:24:49,347 --> 00:24:51,338 У кого-то есть чувство юмора. 248 00:24:56,454 --> 00:24:57,421 Что вы думаете? 249 00:24:58,523 --> 00:25:02,391 Мрачный, с характерным воздухом угрозы и опасности. 250 00:25:03,328 --> 00:25:06,263 Если мы собираемся шнырять по зданиям старый и страшный... 251 00:25:07,332 --> 00:25:08,492 ...вы должны быть готовы. 252 00:25:40,265 --> 00:25:42,233 Почему меня тронул подвал? 253 00:26:08,493 --> 00:26:09,425 Пожалуйста... 254 00:26:10,562 --> 00:26:11,494 ...присаживайтесь. 255 00:26:13,465 --> 00:26:15,365 Какой у вас здесь офис. 256 00:26:16,468 --> 00:26:21,337 Да. У нас...было недавно случился пожар. 257 00:26:22,474 --> 00:26:23,441 Действительно? 258 00:26:25,243 --> 00:26:28,279 Это верно. мое время очень ограничено, так что... 259 00:26:28,279 --> 00:26:30,382 ...если ты не возражаешь, Перейдем к делу. 260 00:26:30,382 --> 00:26:32,407 Мой клиент, покойный Маргарет Смит... 261 00:26:32,484 --> 00:26:35,317 ...дал указания, что Это будет доставлено вам. 262 00:26:39,524 --> 00:26:42,394 И когда именно, Я оставил эти инструкции? 263 00:26:42,394 --> 00:26:45,263 За два дня до смерти вскоре после... 264 00:26:45,263 --> 00:26:47,298 ...что я вызвал тебя в Лондон. 265 00:26:47,298 --> 00:26:48,299 Ты вызвал меня? 266 00:26:48,299 --> 00:26:49,323 Это правильно. 267 00:26:50,301 --> 00:26:53,395 Это неправильно. Я... Я приехал в Лондон работать. 268 00:26:53,471 --> 00:26:54,403 Я пришел сюда, чтобы... 269 00:26:54,472 --> 00:26:57,442 Отремонтировать гостиницу Аркадия, собственность моего клиента... 270 00:26:57,442 --> 00:26:58,409 ...Маргарет Смит. 271 00:26:59,344 --> 00:27:02,279 Кажется, что ты станет его преемником. 272 00:27:02,414 --> 00:27:04,516 Его наследник, так сказать. 273 00:27:04,516 --> 00:27:07,451 Ждать. Я даже не знаю ее. 274 00:27:08,353 --> 00:27:10,253 Но она знала тебя. 275 00:27:14,459 --> 00:27:17,223 Ну и что я унаследую? 276 00:27:18,329 --> 00:27:21,533 Вам все объяснят. Теперь, можешь открыть коробку... 277 00:27:21,533 --> 00:27:24,434 ...и только конверт раз ты использовал... 278 00:27:24,502 --> 00:27:26,333 ...содержимое коробки. 279 00:27:35,246 --> 00:27:36,213 ЛЮБОПЫТНО 280 00:27:48,326 --> 00:27:49,315 БОЛЬШЕ ЛЮБОПЫТНЫХ 281 00:27:53,465 --> 00:27:54,432 Майкл! 282 00:27:55,433 --> 00:27:57,298 И, мистер Льюис... 283 00:27:58,403 --> 00:27:59,495 ... и последнее. 284 00:28:00,338 --> 00:28:03,432 Только вы можете использовать содержание. 285 00:28:33,371 --> 00:28:35,396 Наверняка ты не хочешь что идет с тобой? 286 00:28:36,474 --> 00:28:39,375 Да. Я в порядке. Спасибо. 287 00:29:12,343 --> 00:29:13,310 Все нормально. 288 00:30:06,264 --> 00:30:08,466 СРЕДА, 26 НОЯБРЯ 1975 ГОДА 289 00:30:08,466 --> 00:30:11,435 ТЕЛО НАЙДЕНО Клэйб Миллер в переулке 290 00:30:11,502 --> 00:30:12,503 НЕТ ПОДСКАЗКИ 291 00:30:12,503 --> 00:30:14,334 1975 год? 292 00:30:24,515 --> 00:30:26,244 БОЛЬШЕ ЛЮБОПЫТНЫХ 293 00:30:31,256 --> 00:30:33,224 Теперь вы знаете правду. 294 00:30:33,358 --> 00:30:36,452 У тебя есть видение, Майкл, как я 295 00:30:37,328 --> 00:30:40,531 Вы можете видеть в тени, между тьма этого мира... 296 00:30:40,531 --> 00:30:42,465 ...и свет следующего. 297 00:30:42,533 --> 00:30:46,264 Вы можете видеть, что мертвые Они ходят среди нас. 298 00:30:46,437 --> 00:30:49,338 Я посвятил свою жизнь помощи им. 299 00:30:49,507 --> 00:30:52,277 Но теперь я усталый и слабый. 300 00:30:52,277 --> 00:30:54,268 Слишком слаб, чтобы продолжать. 301 00:30:54,345 --> 00:30:57,348 Я должен найти кого-нибудь пусть моя работа продолжается. 302 00:30:57,348 --> 00:30:59,248 Кто-то с Видением. 303 00:30:59,484 --> 00:31:00,416 Кто-то... 304 00:31:01,419 --> 00:31:02,443 ...Как вы. 305 00:31:06,491 --> 00:31:07,480 Здравствуйте, Майкл. 306 00:31:12,363 --> 00:31:13,295 Привет. 307 00:31:14,265 --> 00:31:15,232 Это лучше. 308 00:31:16,267 --> 00:31:18,235 Знаешь, это то, что меня убило. 309 00:31:18,469 --> 00:31:22,428 Но это самое замечательное в большинстве там. Никаких последствий. 310 00:31:25,276 --> 00:31:27,244 Хотя вкус совсем не тот. 311 00:31:28,413 --> 00:31:30,313 Ты хочешь выйти? 312 00:31:30,548 --> 00:31:33,278 Выглядишь так, будто тебе нужен воздух. 313 00:31:35,453 --> 00:31:36,521 Посмотрите на это. 314 00:31:36,521 --> 00:31:39,257 В течение шестидесяти лет Я знал правила. 315 00:31:39,257 --> 00:31:42,317 Что ты наденешь, когда умрешь, Это то, с чем ты возвращаешься. 316 00:31:42,460 --> 00:31:44,325 И мне пришлось умереть с этим. 317 00:31:44,395 --> 00:31:46,431 Глупый. Глупый. 318 00:31:46,431 --> 00:31:48,433 я не думаю, что это происходит. 319 00:31:48,433 --> 00:31:50,492 И я нет. и я должен провести вечность... 320 00:31:51,269 --> 00:31:53,430 -...с задницей наружу. -Что происходит? 321 00:31:54,439 --> 00:31:56,373 У тебя есть Видение, Майкл. 322 00:31:56,507 --> 00:31:58,498 Я вижу это ясно как день. 323 00:31:59,444 --> 00:32:02,313 Также мертвые, Вот почему вы их привлекаете. 324 00:32:02,313 --> 00:32:03,507 Они знают, что вы можете им помочь. 325 00:32:06,250 --> 00:32:07,376 У вас есть дар. 326 00:32:07,485 --> 00:32:10,355 Дар, которого нет ни у кого. 327 00:32:10,355 --> 00:32:12,289 -Вы должны это ценить. -Достаточно. 328 00:32:12,557 --> 00:32:14,525 Перестань со мной разговаривать. 329 00:32:14,525 --> 00:32:17,426 Вы мертвы. Ты умер на улице я видел, как ты умер. 330 00:32:18,329 --> 00:32:20,354 я сижу в эта скамейка. Я одна. 331 00:32:21,399 --> 00:32:23,264 Ты не один, Майкл. 332 00:32:23,434 --> 00:32:24,492 Я здесь. 333 00:32:26,337 --> 00:32:28,539 Да, ну, посмотрим. 334 00:32:28,539 --> 00:32:30,507 Эй, малыш. Приходить! 335 00:32:32,377 --> 00:32:33,366 Да, приходи! 336 00:32:37,248 --> 00:32:37,509 Посмотрим. 337 00:32:38,449 --> 00:32:41,452 -Мне не следует разговаривать с незнакомцами. -Думаешь, я странный? 338 00:32:41,452 --> 00:32:42,476 Может быть. 339 00:32:42,553 --> 00:32:45,317 А она? Вы думаете это странно? 340 00:32:46,424 --> 00:32:48,255 Он одевается странно. 341 00:32:50,328 --> 00:32:51,352 Вы можете это видеть? 342 00:32:52,263 --> 00:32:55,357 Мы все это видим, дурак. Она мертва. Как и мы. 343 00:32:59,437 --> 00:33:01,268 Я пытался тебе сказать. 344 00:33:01,472 --> 00:33:04,270 Эй, сэр, вы знаете Элис? 345 00:33:04,542 --> 00:33:05,509 Алиса? 346 00:33:06,477 --> 00:33:08,312 Там. Алиса. 347 00:33:08,312 --> 00:33:09,472 Он говорит, что ты его друг. 348 00:33:09,547 --> 00:33:11,412 Он говорит, что ты нам поможешь. 349 00:33:12,417 --> 00:33:13,349 Сделает ли он это? 350 00:33:13,518 --> 00:33:17,288 Этого достаточно. Бегайте и играйте где-нибудь в другом месте. 351 00:33:17,288 --> 00:33:18,448 И возьми с собой друзей. 352 00:33:20,491 --> 00:33:21,423 Пойдем! 353 00:33:22,393 --> 00:33:23,417 Давай, поехали! 354 00:33:31,436 --> 00:33:32,460 Кто они? 355 00:33:33,404 --> 00:33:35,497 В этом городе есть убийца. 356 00:33:36,407 --> 00:33:38,272 Охотьтесь на детей. 357 00:33:39,377 --> 00:33:41,311 Вы видите их жертвы. 358 00:33:45,450 --> 00:33:47,351 ОБВИНЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ ЖЕРТВЕ 359 00:33:47,351 --> 00:33:49,253 ДЕВУШКА УБИТА 360 00:33:49,253 --> 00:33:53,291 Я хранил фотографии убийств, вырезки из газет... 361 00:33:53,291 --> 00:33:54,383 ...все, что может быть полезно. 362 00:33:54,459 --> 00:33:55,391 ШЕСТАЯ ЖЕРТВА 363 00:33:55,460 --> 00:33:57,361 Пока справедливость не восторжествует... 364 00:33:57,361 --> 00:33:59,420 ...их призраки запертый в подвешенном состоянии. 365 00:33:59,497 --> 00:34:03,263 Они не часть этого мира и они не могут перейти к следующему. 366 00:34:03,434 --> 00:34:05,368 Поймай охотника, Майкл. 367 00:34:05,503 --> 00:34:08,267 Поймай это раньше убить снова 368 00:34:09,373 --> 00:34:11,476 Что заставляет тебя думать Что я могу сделать? 369 00:34:11,476 --> 00:34:13,467 Мы выбрали вас не случайно. 370 00:34:15,546 --> 00:34:16,513 Нас? 371 00:34:17,548 --> 00:34:20,517 Этот мир не совсем во что ты веришь. 372 00:34:23,421 --> 00:34:24,388 Что это такое? 373 00:34:29,360 --> 00:34:30,520 Что заберет меня отсюда. 374 00:34:31,262 --> 00:34:32,286 Что ты имеешь в виду? 375 00:34:33,331 --> 00:34:35,333 Вы согласились помочь им. 376 00:34:35,333 --> 00:34:37,358 Моя работа здесь закончена. 377 00:34:42,340 --> 00:34:45,275 Извините, Майкл. Вот как это работает. 378 00:35:11,502 --> 00:35:13,265 ХАТТЕРС ОТЕЛЬ 379 00:35:15,439 --> 00:35:18,272 «Кролик в норе». 380 00:35:23,314 --> 00:35:25,248 Знаешь, почему Коллин ушла? 381 00:35:27,285 --> 00:35:29,480 Он сказал, что не сможет пройти. 382 00:35:33,391 --> 00:35:35,256 Джейк, что-то происходит. 383 00:35:36,327 --> 00:35:38,261 Я не могу объяснить, что это такое... 384 00:35:39,564 --> 00:35:44,402 ...это как когда ты что-то знаешь и ты как будто уже знаешь... 385 00:35:44,402 --> 00:35:47,428 ...но ты не знал, пока ты это знаешь. Знаешь, о чем я говорю? 386 00:35:50,308 --> 00:35:51,275 Нет. 387 00:35:56,514 --> 00:35:58,448 мне понадобится немного времени. 388 00:36:00,251 --> 00:36:01,377 Тебе придется меня прикрыть. 389 00:36:03,387 --> 00:36:04,319 Джейк... 390 00:36:06,424 --> 00:36:08,392 ...это можно поставить немного странно. 391 00:36:41,459 --> 00:36:42,517 Я знаю, кто ты. 392 00:36:47,331 --> 00:36:48,355 Я могу помочь вам. 393 00:36:50,301 --> 00:36:51,268 Нет. 394 00:36:52,303 --> 00:36:54,271 -Я так не думаю. -Хорошо. 395 00:36:55,339 --> 00:36:56,363 Я понимаю. 396 00:36:59,343 --> 00:37:00,367 Давай, уже поздно. 397 00:37:01,479 --> 00:37:02,446 Что ты делаешь? 398 00:37:03,247 --> 00:37:03,508 Ничего. 399 00:37:04,248 --> 00:37:06,273 Этот парень пытается меня завоевать. 400 00:37:27,471 --> 00:37:28,460 Тяжелый день? 401 00:37:31,542 --> 00:37:32,474 Да. 402 00:37:33,444 --> 00:37:34,468 Можно сказать. 403 00:37:44,488 --> 00:37:46,319 Вы остановились в отеле? 404 00:37:46,424 --> 00:37:48,255 Нет, я в гостях. 405 00:38:08,412 --> 00:38:09,379 Это верно. 406 00:38:10,348 --> 00:38:11,372 Меня зовут Изабель. 407 00:38:12,416 --> 00:38:15,476 Лучше иметь дело с одним. Остальные выбрали меня. 408 00:38:16,420 --> 00:38:18,388 Остальные? Сколько их? 409 00:38:18,556 --> 00:38:21,286 - Всего двадцать один. -Двадцать один. 410 00:38:22,526 --> 00:38:24,426 Но ты уже знал это. 411 00:38:26,464 --> 00:38:29,367 Ждать. Где именно, остальные? 412 00:38:29,367 --> 00:38:31,267 Они никогда не бывают далеко. 413 00:38:46,450 --> 00:38:47,417 ЗАПИСЬ 414 00:38:52,423 --> 00:38:56,260 Хорошо. Я был здесь три дня Лондон. Я убил кого-то. 415 00:38:56,260 --> 00:38:59,320 Я видел, как она воскресла из мертвых. Я унаследовал двадцать один призрак. 416 00:38:59,497 --> 00:39:01,488 Мне нужно знать, что взять с собой завтра 417 00:39:09,407 --> 00:39:11,375 Вот убийца похитил Алису. 418 00:39:12,343 --> 00:39:13,310 Алиса. 419 00:39:18,382 --> 00:39:19,349 Алиса? 420 00:39:22,253 --> 00:39:23,454 Майклу нужна ваша помощь. 421 00:39:23,454 --> 00:39:25,319 Ему нужно увидеть плохого человека. 422 00:39:28,325 --> 00:39:31,351 Возьмите его за руку, но будьте осторожны. 423 00:39:32,296 --> 00:39:34,264 Их страх станет вашим страхом. 424 00:39:34,465 --> 00:39:35,533 Твоя боль... 425 00:39:35,533 --> 00:39:37,228 ... твоя боль. 426 00:39:57,254 --> 00:39:58,380 Я знаю, куда я ее отвез. 427 00:40:06,363 --> 00:40:07,387 Я не понимаю. 428 00:40:08,332 --> 00:40:10,323 Зачем рисковать? привезти ее сюда? 429 00:40:10,401 --> 00:40:12,301 Почему бы не убить ее в реке? 430 00:40:12,536 --> 00:40:14,470 Он хотел продемонстрировать свое тело. 431 00:40:15,339 --> 00:40:17,308 Хороший. — Тогда почему не там? 432 00:40:17,308 --> 00:40:20,402 Зачем беспокоиться а потом положить его туда? 433 00:40:20,478 --> 00:40:22,513 В этом месте что-то есть, это здание... 434 00:40:22,513 --> 00:40:25,243 ...это конкретное место. 435 00:40:25,549 --> 00:40:26,550 Изабель? 436 00:40:26,550 --> 00:40:28,211 В чем дело? 437 00:40:32,490 --> 00:40:34,219 Отдайте это Майклу. 438 00:40:35,259 --> 00:40:37,420 Плохой человек сказал мне еще кое-что. 439 00:40:38,462 --> 00:40:39,463 Что? 440 00:40:39,463 --> 00:40:42,364 Я должен прошептать это. Это грубо. 441 00:40:45,536 --> 00:40:49,302 Я увижу, как тебя похоронят, маленькая сучка! 442 00:40:50,508 --> 00:40:53,344 -В чем дело? -Когда была убита Алиса? 443 00:40:53,344 --> 00:40:54,436 Семь дней назад. 444 00:40:54,545 --> 00:40:56,376 Мы пойдем на его похороны. 445 00:41:14,532 --> 00:41:19,333 Элис Коллинз забрали у нас слишком рано. 446 00:41:19,503 --> 00:41:23,303 Он был срезан как бутон розы из сада Господня... 447 00:41:23,374 --> 00:41:25,501 ...не имея возможности процветать. 448 00:41:26,410 --> 00:41:28,279 Но нас сегодня здесь нет... 449 00:41:28,279 --> 00:41:31,214 ...судить зло который разрушил его семью. 450 00:41:31,382 --> 00:41:34,351 Мы здесь, чтобы отпраздновать время, которое провела Алиса... 451 00:41:34,351 --> 00:41:38,447 ...с нами, со своей семьей, ваши друзья и близкие. 452 00:41:41,292 --> 00:41:43,317 Не плачь. А вот и я. 453 00:41:52,303 --> 00:41:54,271 Можем ли мы пойти сейчас? 454 00:41:54,271 --> 00:41:56,540 Мне не нравится видеть, как люди плачут маме. 455 00:41:56,540 --> 00:41:58,303 Мы скоро уедем. 456 00:41:58,542 --> 00:42:00,442 Смотри внимательно, Алиса. 457 00:42:01,445 --> 00:42:03,504 -Вы видите здесь какого-нибудь незнакомца? -Нет. 458 00:42:05,316 --> 00:42:06,350 Вы уверены? 459 00:42:06,350 --> 00:42:07,351 Да. 460 00:42:07,351 --> 00:42:12,323 Это мама, папа, дедушка, дяди Пол и Мэри. 461 00:42:12,323 --> 00:42:16,316 Тетя Джоан, хотя она и не правда, моя тетя... 462 00:42:16,393 --> 00:42:21,432 ...он живет только с нами. Есть Тоби, Трейси и Алек. 463 00:42:21,432 --> 00:42:23,263 Они мои двоюродные братья. 464 00:42:24,468 --> 00:42:25,435 А он? 465 00:42:26,503 --> 00:42:28,368 Дядя Дэвид? 466 00:42:29,506 --> 00:42:32,270 Он плохо пахнет. 467 00:42:35,512 --> 00:42:38,481 Я не понимаю. Он сказал, что увидит когда ее похоронили. 468 00:42:40,451 --> 00:42:41,475 Оно должно быть здесь. 469 00:43:42,513 --> 00:43:47,484 Хороший. Я уже поговорил со всеми дети. История та же. 470 00:43:47,484 --> 00:43:50,320 Он не убивает наугад. Это принято много неприятностей... 471 00:43:50,320 --> 00:43:53,457 ... похитить их и забрать в другое место, чтобы убить их. 472 00:43:53,457 --> 00:43:56,326 Он каждый раз рискует, что означает... 473 00:43:56,326 --> 00:43:59,352 ...место, где он их убивает Это в некотором смысле важно. 474 00:44:00,497 --> 00:44:04,301 Но что же такого важного? этих зданий, офисов... 475 00:44:04,301 --> 00:44:07,304 ...автостоянки? Они просто коллекция... 476 00:44:07,304 --> 00:44:09,373 ... плохой архитектуры пятидесятых годов. 477 00:44:09,373 --> 00:44:12,240 Я говорил тебе. Он не может этого сделать. 478 00:44:13,343 --> 00:44:15,345 Как это нам поможет? Он любитель. 479 00:44:15,345 --> 00:44:17,472 Слушай, Майкл, может быть тебе следует отдохнуть. 480 00:44:18,515 --> 00:44:20,312 Ты не очень хорошо выглядишь. 481 00:44:20,517 --> 00:44:22,382 Даже Клейб выглядит лучше. 482 00:44:23,420 --> 00:44:24,444 И он мертв. 483 00:44:27,324 --> 00:44:29,293 Изабель, здесь есть закономерность. 484 00:44:29,293 --> 00:44:32,421 мне просто нужно перестать быть так глупо и посмотри на это. 485 00:44:34,465 --> 00:44:35,432 Любитель. 486 00:45:27,317 --> 00:45:28,341 Вы один из них. 487 00:45:33,290 --> 00:45:34,222 Привет. 488 00:45:36,560 --> 00:45:38,289 Вы один из них. 489 00:45:41,431 --> 00:45:42,398 Да. 490 00:45:45,369 --> 00:45:46,393 Что ты видишь? 491 00:45:48,305 --> 00:45:49,397 Как было раньше. 492 00:45:54,311 --> 00:45:55,278 Было ли это раньше? 493 00:45:56,313 --> 00:45:57,371 Где я принадлежу. 494 00:45:59,283 --> 00:46:00,272 Не здесь. 495 00:46:01,485 --> 00:46:02,474 Ты покажешь мне это? 496 00:46:12,462 --> 00:46:14,396 ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЭКСПРЕСС НЕИЗМИНИМОЕ ВТОРЖЕНИЕ 497 00:47:07,417 --> 00:47:08,349 Боже! 498 00:47:14,524 --> 00:47:15,456 Привет? 499 00:47:16,493 --> 00:47:20,452 Да. Прайс, позвоните вам. Линия первая. 500 00:47:25,469 --> 00:47:27,300 Лондон, настоящее время. 501 00:47:29,506 --> 00:47:31,341 Знаешь, что происходит? 502 00:47:31,341 --> 00:47:33,468 Не спрашивай меня. я только что пришел построить отель. 503 00:47:36,280 --> 00:47:38,475 Стрелки указывают на места убийств. 504 00:47:38,548 --> 00:47:40,277 Детоубийца. 505 00:47:45,389 --> 00:47:48,324 Здания, где убийства произошли. 506 00:47:49,293 --> 00:47:51,261 Что есть в зданиях? совместно? 507 00:47:51,395 --> 00:47:52,384 Убийство. 508 00:47:52,562 --> 00:47:55,399 Кроме этого. Посмотрите на здания. 509 00:47:55,399 --> 00:47:57,390 Они были построены в пятидесятые годы. 510 00:47:58,402 --> 00:48:00,437 �И остальные рядом об убийствах... 511 00:48:00,437 --> 00:48:02,337 ...на берегу фотографии? 512 00:48:02,406 --> 00:48:03,338 Старше. 513 00:48:03,407 --> 00:48:05,509 Новый, в районе старый Почему? 514 00:48:05,509 --> 00:48:09,479 Все встроено пятидесятые. Почему? 515 00:48:09,479 --> 00:48:12,349 Древние были сбит. Ну и что? 516 00:48:12,349 --> 00:48:13,316 Сбит, нет. 517 00:48:13,483 --> 00:48:14,450 Лопаться. 518 00:48:15,385 --> 00:48:16,453 Теперь посмотрите на это. 519 00:48:16,453 --> 00:48:18,318 Лондон пятьдесят лет назад... 520 00:48:18,388 --> 00:48:21,255 ...после Второй войны Мир. Вы что-нибудь замечаете? 521 00:48:21,325 --> 00:48:23,293 Да. Места об убийствах... 522 00:48:23,293 --> 00:48:25,284 -...в темных пятнах. -Правильный. 523 00:48:26,263 --> 00:48:27,287 Кто они такие? 524 00:48:27,464 --> 00:48:29,227 Разбомбленные места. 525 00:48:29,299 --> 00:48:30,367 Кусочки Лондона... 526 00:48:30,367 --> 00:48:33,336 ...выровнен во Второй войне Мир, мусорные факты. 527 00:48:33,470 --> 00:48:36,268 Здания, где там были тела... 528 00:48:36,340 --> 00:48:38,475 ...были построены в разбомбленных местах. 529 00:48:38,475 --> 00:48:41,378 После войны те разбомбленные места... 530 00:48:41,378 --> 00:48:44,211 ...они были полны детей. Они собирались туда играть. 531 00:48:44,281 --> 00:48:46,340 ночью, Им было темно и одиноко. 532 00:48:47,417 --> 00:48:49,476 Джунгли в сердце города. 533 00:48:51,254 --> 00:48:53,245 Идеально подходит для вас убийца охотится. 534 00:48:53,490 --> 00:48:56,254 Идеально подходит для вас убийца охотится. 535 00:48:56,460 --> 00:48:57,449 Я сказал это. 536 00:48:58,495 --> 00:49:00,360 Это не может быть совпадением. 537 00:49:01,331 --> 00:49:03,467 Убийца взял много неприятностей... 538 00:49:03,467 --> 00:49:06,265 ...чтобы разместить тела именно в том месте... 539 00:49:06,403 --> 00:49:08,234 ...от взрывов. 540 00:49:08,538 --> 00:49:10,472 -Что значит... -Он подражатель. 541 00:49:10,540 --> 00:49:13,407 Он воссоздает сериал старых убийств. 542 00:49:15,412 --> 00:49:17,277 Кто ты, черт возьми? 543 00:49:22,452 --> 00:49:24,386 неплохо быть фанатом. 544 00:49:28,525 --> 00:49:31,294 Вы, должно быть, подумали возможность... 545 00:49:31,294 --> 00:49:33,387 -...что он был подражателем. - Примерно в то время... 546 00:49:33,463 --> 00:49:35,432 ...должно было быть сохранено в файлах... 547 00:49:35,432 --> 00:49:37,434 ...и никогда не появлялся в компьютер. 548 00:49:37,434 --> 00:49:38,492 — Сержант. Миллс? 549 00:49:39,403 --> 00:49:40,404 Да, мэм. 550 00:49:40,404 --> 00:49:42,272 У вас есть файлы? 551 00:49:42,272 --> 00:49:45,509 Да, как и просили, мэм. Всё с 1945 по 1960 год. 552 00:49:45,509 --> 00:49:48,478 -Есть много. -Ну что ж, начнем, господа. 553 00:49:49,413 --> 00:49:52,348 С каких пор мы стали детективами? 554 00:49:58,321 --> 00:50:00,482 Можем ли мы получить помощь? «У него нет сил… 555 00:50:00,557 --> 00:50:02,492 ...полиции, чтобы эти вещи? 556 00:50:02,492 --> 00:50:05,461 Мой авторитет в этом случае Это не очень высоко. 557 00:50:06,263 --> 00:50:08,493 Я не хочу ни к кому обращаться пока у нас не будет больше доказательств. 558 00:50:26,283 --> 00:50:27,409 Смотришь? 559 00:50:28,452 --> 00:50:29,419 Что? 560 00:50:30,253 --> 00:50:31,277 Взгляд? 561 00:50:32,355 --> 00:50:33,287 Нет! 562 00:50:33,557 --> 00:50:34,489 Что случилось? 563 00:50:34,558 --> 00:50:35,490 Что? 564 00:50:35,559 --> 00:50:37,220 Ты что-то сказал. 565 00:50:37,461 --> 00:50:38,393 Нет. 566 00:50:38,462 --> 00:50:39,394 Ничего. 567 00:50:44,434 --> 00:50:45,401 Fisg�n. 568 00:50:52,309 --> 00:50:54,504 Я понял! Я нашел жулика! 569 00:50:55,545 --> 00:50:59,447 Эрик Мейс убил восемь человек между ноябрем 57... 570 00:50:59,516 --> 00:51:02,349 ...и 58 января. Семеро были детьми. 571 00:51:02,419 --> 00:51:05,489 Последний был взрослым и наткнулся с ним в убийстве. 572 00:51:05,489 --> 00:51:08,425 Разочарованный священник, тренировка строгий религиозный... 573 00:51:08,425 --> 00:51:10,427 ...я думал, что попал в священный крестовый поход. 574 00:51:10,427 --> 00:51:12,429 �И места убийства? 575 00:51:12,429 --> 00:51:14,329 Они совпадают с тех пор и до сих пор. 576 00:51:14,397 --> 00:51:16,366 и даты убийства... 577 00:51:16,366 --> 00:51:18,401 ...детские профили, id�nticos. 578 00:51:18,401 --> 00:51:20,337 Я буду американцем, Мистер Льюис... 579 00:51:20,337 --> 00:51:23,340 ...но он чертов гений. Чертов гений. 580 00:51:23,340 --> 00:51:25,433 Восемь убийств. Если он человек - подражатель... 581 00:51:25,509 --> 00:51:27,409 ...две жертвы пропали без вести. 582 00:51:28,278 --> 00:51:29,370 Когда следующий? 583 00:51:30,280 --> 00:51:31,338 Через два часа. 584 00:51:32,349 --> 00:51:34,317 Я не могу это разрешить. 585 00:51:34,317 --> 00:51:36,386 Тебе не следует даже быть по делу. 586 00:51:36,386 --> 00:51:39,219 -Я знаю, что уже совершил ошибку. -Ошибка? 587 00:51:39,556 --> 00:51:43,219 Вы даже не представляете, какое давление Я терпел ради тебя, Прайс. 588 00:51:44,261 --> 00:51:45,523 Ты хочешь, чтобы я сделал это снова. 589 00:51:46,463 --> 00:51:49,299 Позвоните мужчинам на основе теории... 590 00:51:49,299 --> 00:51:51,334 ...изобретен иностранный турист. 591 00:51:51,334 --> 00:51:53,359 -Он не турист. - Мне плевать, что это! 592 00:51:57,440 --> 00:51:59,431 Я рискнул с тобой однажды, Прайс. 593 00:52:00,377 --> 00:52:02,279 Я не могу сделать это снова. 594 00:52:02,279 --> 00:52:05,339 Но что, если он прав? Что, если через два часа убийца... 595 00:52:05,415 --> 00:52:07,406 ...нападает снова и можем ли мы остановить это? 596 00:52:13,490 --> 00:52:14,479 Все нормально. 597 00:52:16,259 --> 00:52:18,227 Возьмите Миллса. Следите за этим местом. 598 00:52:19,396 --> 00:52:21,431 но под тобой ответственность, Цена. 599 00:52:21,431 --> 00:52:23,228 Просто есть что-то еще. 600 00:52:23,533 --> 00:52:26,229 -Что? -Мне нужно, чтобы вы разрешили оружие. 601 00:52:30,340 --> 00:52:32,331 Определенно нет. 602 00:52:35,412 --> 00:52:36,470 У тебя нет пистолета? 603 00:52:37,314 --> 00:52:40,250 Мы в Англии. Полиция не носит оружия. 604 00:52:40,250 --> 00:52:43,276 Что происходит, когда вы хотите арестовать жестокому преступнику? 605 00:52:44,321 --> 00:52:46,289 Я использую свою очаровательную улыбку. 606 00:52:48,525 --> 00:52:50,288 Осталось пять минут. 607 00:52:51,361 --> 00:52:52,453 Знаешь, чего я не понимаю? 608 00:52:54,364 --> 00:52:56,433 Зачем подражать Эрику Мейсу? 609 00:52:56,433 --> 00:53:00,270 Он не особо знаменит. Никто этого не помнит. 610 00:53:00,270 --> 00:53:04,307 Я понимаю это с Мэнсоном или Банди, но Эрик Мейс? 611 00:53:04,307 --> 00:53:07,242 Я знаю, это странно. У него есть письма для прессы. 612 00:53:07,477 --> 00:53:08,545 Какие карты? 613 00:53:08,545 --> 00:53:11,446 -Точно. Его нет. -Это необычно? 614 00:53:12,515 --> 00:53:14,415 Девяносто девять процентов... 615 00:53:14,484 --> 00:53:17,351 ...они пишут в прессу, в полицию или и то, и другое. 616 00:53:17,420 --> 00:53:18,478 Они хотят произвести на нас впечатление... 617 00:53:18,555 --> 00:53:21,456 ...покажите нам, насколько умны какие они. Не этот. 618 00:53:21,524 --> 00:53:24,391 Ни письма, ни звонка. 619 00:53:25,328 --> 00:53:27,397 Как будто тебе все равно что мы думаем. 620 00:53:27,397 --> 00:53:29,331 Может быть, он не пытается чтобы произвести на нас впечатление. 621 00:53:29,399 --> 00:53:31,367 -Тогда кому? -Эрику Мейсу. 622 00:53:31,501 --> 00:53:33,492 Может быть, речь идет о покажи Мейсу... 623 00:53:34,271 --> 00:53:35,372 -...что делает его лучше. -Нет. 624 00:53:35,372 --> 00:53:37,431 Эрика Мейса повесили в 1959 году. 625 00:53:41,278 --> 00:53:42,404 Эта теория закончилась. 626 00:53:56,393 --> 00:53:58,384 -Здесь холодно, да? -Да. 627 00:53:59,362 --> 00:54:00,294 Сигарета? 628 00:54:00,363 --> 00:54:01,330 Нет, спасибо. 629 00:54:01,498 --> 00:54:04,296 -Нет, я говорю, что он есть. -Я оставил это. 630 00:54:05,302 --> 00:54:06,269 Как жаль. 631 00:54:08,438 --> 00:54:10,338 Пришло время. Оно должно быть здесь. 632 00:54:12,275 --> 00:54:14,266 Возможно, записи Они не точны. 633 00:54:14,411 --> 00:54:15,378 Может быть. 634 00:54:17,380 --> 00:54:19,405 Ты прав. Мы делаем что-то неправильно. 635 00:54:21,318 --> 00:54:22,410 Нет, оно должно быть здесь. 636 00:54:23,420 --> 00:54:25,288 Сорок два года назад... 637 00:54:25,288 --> 00:54:26,423 ...убийство было здесь. 638 00:54:26,423 --> 00:54:29,292 Вы должны привести ее сюда. Вы должны привести ее сюда. 639 00:54:29,292 --> 00:54:30,418 И почему его здесь нет? 640 00:54:31,261 --> 00:54:32,250 Что это такое? 641 00:54:34,431 --> 00:54:36,262 Я не уверен. Я думаю... 642 00:54:36,499 --> 00:54:39,366 Боже мой, это запись к дренажной системе. 643 00:54:39,536 --> 00:54:41,333 Оно у нас под ногами. 644 00:55:08,498 --> 00:55:10,489 Джейк, посмотри, сможешь ли ты найти что-нибудь 645 00:55:23,380 --> 00:55:24,404 Поговори со мной, Джейк. 646 00:55:25,315 --> 00:55:26,282 Майкл... 647 00:55:26,416 --> 00:55:27,405 ... ты был прав. 648 00:55:28,284 --> 00:55:30,377 Основной сток бежать под зданием. 649 00:55:35,392 --> 00:55:36,324 Леди! 650 00:55:38,461 --> 00:55:41,328 «Подожди там!» Не выпускайте никого! 651 00:55:43,266 --> 00:55:46,497 Давай, туннель будет разделить. Майкл, ты здесь? 652 00:55:47,404 --> 00:55:50,430 Джейк? Джейк? Джейк, повтори. Я не слышу тебя. 653 00:55:51,441 --> 00:55:53,510 Там нет стойки регистрации. Мы очень низкие. 654 00:55:53,510 --> 00:55:55,273 Вы идете туда. 655 00:59:42,505 --> 00:59:46,464 Ты слышишь меня? Вы меня слышите, мистер Льюис? 656 00:59:51,514 --> 00:59:54,244 Где...? Где я? 657 00:59:54,517 --> 00:59:56,280 Он находится в больнице. 658 00:59:56,519 --> 00:59:58,282 Оставайся на месте. 659 00:59:59,355 --> 01:00:01,220 Не шевелись. 660 01:00:01,424 --> 01:00:03,255 Я не могу пошевелить рукой. 661 01:00:03,459 --> 01:00:04,448 Не ссорьтесь. 662 01:00:12,502 --> 01:00:14,504 Я сказал, не дерись, черт возьми! 663 01:00:14,504 --> 01:00:17,405 -Держи этого ублюдка. -Что, черт возьми, происходит? 664 01:00:19,308 --> 01:00:20,510 -Инъекция. -Подожди! 665 01:00:20,510 --> 01:00:22,375 У них не тот парень! 666 01:00:22,445 --> 01:00:23,434 Эй, что это? 667 01:00:35,458 --> 01:00:38,359 Не говори ни слова. 668 01:00:41,330 --> 01:00:43,466 Информация, которая у меня была об убийце... 669 01:00:43,466 --> 01:00:46,401 ...пытаюсь сказать нам, что блестящий детектив он был. 670 01:00:48,337 --> 01:00:51,272 Ну, может быть, есть другое объяснение. 671 01:00:52,341 --> 01:00:53,433 Более простой. 672 01:00:54,410 --> 01:00:56,312 Думаешь, он в этом замешан? 673 01:00:56,312 --> 01:00:57,336 Вовлеченный? 674 01:00:57,513 --> 01:00:59,378 Его следы на пистолете... 675 01:00:59,449 --> 01:01:02,285 ...кровь жертвы в своей одежде тоже... 676 01:01:02,285 --> 01:01:05,254 ...ни ты, ни Миллс не видели никому больше в туннеле. 677 01:01:05,254 --> 01:01:06,448 Я был с ним несколько часов. 678 01:01:07,523 --> 01:01:10,219 Жертва была похищена день назад 679 01:01:10,560 --> 01:01:13,324 Родители сообщили о ней потерял вчера 680 01:01:13,529 --> 01:01:15,394 Время, которое был с тобой... 681 01:01:16,332 --> 01:01:20,234 ...он мог спрятать ее вниз, просто жду. 682 01:01:20,336 --> 01:01:21,337 Почему? 683 01:01:21,337 --> 01:01:24,407 Чтобы сделать это самостоятельно носы. Чтобы сделать нас дураками. 684 01:01:24,407 --> 01:01:26,272 Бог знает, что я сделал это. 685 01:01:27,310 --> 01:01:30,279 Майкл Льюис — главный подозрительно, ясно? 686 01:01:30,346 --> 01:01:31,506 И пока не станет ясно... 687 01:01:32,515 --> 01:01:34,449 ...останется в задержание в полиции. 688 01:01:44,460 --> 01:01:45,427 — Господин Льюис? 689 01:01:48,531 --> 01:01:50,294 Ты мой адвокат? 690 01:01:52,502 --> 01:01:54,367 У меня много талантов. 691 01:01:58,341 --> 01:02:00,468 Скажи мне, что будет? после "самого любопытного"? 692 01:02:01,377 --> 01:02:03,402 Боюсь, мы это узнаем. 693 01:02:04,514 --> 01:02:06,482 Вот как хорошо они выглядят вещи, да? 694 01:02:06,482 --> 01:02:10,453 Кажется, он сделал очень хорошее дело работайте, когда ставите себя в перекрестие. 695 01:02:10,453 --> 01:02:13,389 У полиции есть отпечатки пальцев об орудии убийства... 696 01:02:13,389 --> 01:02:15,424 ...кровь жертвы на его одежде. 697 01:02:15,424 --> 01:02:17,460 Вырезки из газет в своем кабинете... 698 01:02:17,460 --> 01:02:20,327 ...и фотографии места убийств. 699 01:02:20,396 --> 01:02:22,298 Кроме того, вы показываете... 700 01:02:22,298 --> 01:02:25,233 ...понимание действий убийцы. 701 01:02:25,434 --> 01:02:27,368 Все очень компрометирующее. 702 01:02:28,471 --> 01:02:30,336 Ну, только если так выразиться. 703 01:02:31,340 --> 01:02:33,409 Особенно проблематично, однако... 704 01:02:33,409 --> 01:02:37,505 ...он очень обширен знание жертв. 705 01:02:39,282 --> 01:02:42,376 Причина, по которой он получил эта информация... 706 01:02:43,352 --> 01:02:46,289 ...это будет немного сложно объясни, ты так не думаешь? 707 01:02:46,289 --> 01:02:47,256 Немного. 708 01:02:49,258 --> 01:02:52,455 Хорошее правило жизни, Мистер Льюис, всегда помните... 709 01:02:53,396 --> 01:02:56,490 ...людям это не нравится люди, которые видят мертвых людей. 710 01:03:00,403 --> 01:03:01,461 Знаете ли вы об этом? 711 01:03:03,372 --> 01:03:05,237 Я знаю много вещей. 712 01:03:10,513 --> 01:03:12,208 Посетите для вас. 713 01:03:13,416 --> 01:03:17,216 Меня зовут Эндрю Норрингтон. Я буду твоим защитником. 714 01:03:18,421 --> 01:03:19,410 Я думал, что это будет он. 715 01:03:22,258 --> 01:03:22,519 ему? 716 01:03:23,459 --> 01:03:24,460 ВОЗ? 717 01:03:24,460 --> 01:03:25,427 ему. 718 01:03:26,562 --> 01:03:29,224 Я не понимаю, мистер Льюис. 719 01:03:34,370 --> 01:03:36,270 Да, я боюсь, что так. 720 01:03:37,440 --> 01:03:40,375 Убит моим партнером, что подожгло здание... 721 01:03:40,443 --> 01:03:42,502 -...чтобы замести следы. -Мистер. Льюис. 722 01:03:43,479 --> 01:03:46,312 Пожалуйста, мистер Льюис, У нас мало времени. 723 01:03:46,382 --> 01:03:49,283 И, если быть откровенным, дела обстоят не очень хорошо. 724 01:03:50,519 --> 01:03:53,283 Конечно, нет. я встретил его в университете. 725 01:03:53,489 --> 01:03:57,357 Он новый, у него хорошие костюмы и всё, обманывает клиентов... 726 01:03:58,327 --> 01:03:59,419 ...но под Армани... 727 01:04:02,331 --> 01:04:04,322 ...один из худших. 728 01:04:06,269 --> 01:04:08,362 Радуйся, что Мы больше не вешаем людей. 729 01:04:09,405 --> 01:04:12,441 Теперь дело полиции Это очень сильно. У них уже есть... 730 01:04:12,441 --> 01:04:15,344 Мои отпечатки пальцев на пистолете, кровь на моей одежде... 731 01:04:15,344 --> 01:04:17,346 ...порезы в моем офисе и у меня есть... 732 01:04:17,346 --> 01:04:21,350 ...экстраординарные знания о действиях убийцы. 733 01:04:21,350 --> 01:04:22,408 Он хорошо информирован. 734 01:04:24,320 --> 01:04:26,220 Плохие новости разлетаются. 735 01:04:27,356 --> 01:04:29,221 И что еще хуже... 736 01:04:30,393 --> 01:04:33,453 ... присутствовал на похоронах одной из жертв. 737 01:04:35,264 --> 01:04:36,458 Это выглядит не очень хорошо. 738 01:04:40,503 --> 01:04:42,371 Где ты их взял? 739 01:04:42,371 --> 01:04:43,497 Процедура полиции. 740 01:04:44,407 --> 01:04:47,510 Многим убийцам это нравится пойти на похороны своих жертв... 741 01:04:47,510 --> 01:04:50,274 ...так что всегда есть аппаратура наблюдения. 742 01:04:51,480 --> 01:04:53,414 К сожалению, для нас. 743 01:05:09,498 --> 01:05:11,267 — Господин Дуглас? 744 01:05:11,267 --> 01:05:12,268 Да? 745 01:05:12,268 --> 01:05:15,304 У нас есть несколько вопросов. Можете ли вы дать нам несколько минут? 746 01:05:15,304 --> 01:05:17,363 Ну, я никуда не пойду, или да? 747 01:05:17,540 --> 01:05:20,475 Помните, кто-то звонил Эрик Мейс? 748 01:05:20,543 --> 01:05:25,242 Девушка, возможно, я пропал легкие и почки... 749 01:05:25,381 --> 01:05:28,407 ...но моя память остается нетронутым. 750 01:05:28,484 --> 01:05:31,287 Да. Болезненный человек. 751 01:05:31,287 --> 01:05:32,481 Он заикался. 752 01:05:33,356 --> 01:05:35,449 Вы были официальным лицом Я арестовал его, да? 753 01:05:36,459 --> 01:05:38,324 Вы офицер полиции? 754 01:05:38,461 --> 01:05:40,529 Это официальное дело полиции. 755 01:05:40,529 --> 01:05:43,362 Я спросил, являетесь ли вы полицейским. 756 01:05:43,532 --> 01:05:45,401 Она офицер полиции. 757 01:05:45,401 --> 01:05:48,393 Это, сэр, Это совершенно ясно. 758 01:05:48,537 --> 01:05:51,340 Ты очень умный, Мистер Дуглас. 759 01:05:51,340 --> 01:05:54,468 Просто потому, что я старый Ты не глупый, понимаешь? 760 01:05:54,543 --> 01:05:55,475 Хороший. 761 01:05:56,379 --> 01:05:57,471 Что они хотят знать? 762 01:05:58,347 --> 01:06:00,449 что-нибудь чего нет в вашем отчете. 763 01:06:00,449 --> 01:06:04,249 Что-то, что я бы упустил. На самом деле, кое-что, чтобы помочь нам. 764 01:06:04,453 --> 01:06:06,478 Я не думаю, что смогу тебе помочь. 765 01:06:07,323 --> 01:06:08,483 По крайней мере, я мог бы его просмотреть. 766 01:06:11,360 --> 01:06:13,487 Я не думаю, что это принесло какую-то пользу. 767 01:06:14,497 --> 01:06:17,330 Я... мне очень жаль. Нам никто не сказал... 768 01:06:17,400 --> 01:06:21,337 Зачем им это делать? Я помню достаточно случая... 769 01:06:21,337 --> 01:06:24,363 ...но все, что у меня было Что сказать, оно здесь. 770 01:06:25,307 --> 01:06:27,332 Хороший. Извините мы ему помешали. 771 01:06:27,543 --> 01:06:28,510 Ждать. 772 01:06:29,512 --> 01:06:31,347 Здесь что-то не так. 773 01:06:31,347 --> 01:06:32,314 Что это такое? 774 01:06:32,515 --> 01:06:34,346 Одна страница отсутствует. 775 01:06:35,418 --> 01:06:38,387 Смотрите здесь. Смотреть! Последняя страница отсутствует. 776 01:06:38,387 --> 01:06:40,252 Вы помните, что в нем было? 777 01:06:40,322 --> 01:06:43,314 Ну, наверное, подробности своей девятой жертвы. 778 01:06:43,559 --> 01:06:44,491 Девятый? 779 01:06:45,428 --> 01:06:47,463 Но Мейс только убил до восьми человек. 780 01:06:47,463 --> 01:06:51,456 Да, это так. Но уже было похитил свою девятую жертву. 781 01:06:51,534 --> 01:06:54,401 Мы нашли это в подвале из дома Мейса. 782 01:06:55,304 --> 01:06:58,274 Я был там два дня, бедный мальчик 783 01:06:58,274 --> 01:07:01,410 С разглагольствованиями Мейса и бессвязно... 784 01:07:01,410 --> 01:07:03,469 ...пугая его пока почти не умер. 785 01:07:03,546 --> 01:07:05,377 Как звали мальчика? 786 01:07:07,283 --> 01:07:08,215 Дэйвид. 787 01:07:08,451 --> 01:07:12,319 Дэвид... Дэвид Коннор. Это верно. 788 01:07:13,355 --> 01:07:15,323 Да, печальный случай. 789 01:07:15,491 --> 01:07:17,356 Мальчик так и не выздоровел. 790 01:07:17,493 --> 01:07:21,293 Я входил и выходил из больниц мысленно в течение многих лет. 791 01:07:21,464 --> 01:07:24,399 Это неудивительно, учитывая то, через что он прошел. 792 01:07:24,467 --> 01:07:25,456 И когда он вырос? 793 01:07:26,402 --> 01:07:27,460 Не имею представления. 794 01:07:28,504 --> 01:07:33,441 Вы можете проконсультироваться со своим Доктор, я думаю. Если он еще жив. 795 01:07:37,546 --> 01:07:40,483 Мальчик имел к этому какое-то отношение с убийствами? 796 01:07:40,483 --> 01:07:42,451 Зачем скрывать свое существование? 797 01:07:42,451 --> 01:07:45,321 Я думал, Дэвид Коннор был жертвой. 798 01:07:45,321 --> 01:07:47,448 Есть история о похищение жертв... 799 01:07:47,523 --> 01:07:49,492 ...которые сочувствуют со своими похитителями. 800 01:07:49,492 --> 01:07:51,255 Стокгольмский синдром. 801 01:07:51,327 --> 01:07:53,462 Помните, Дэвид Коннор был ребенок, испугался... 802 01:07:53,462 --> 01:07:57,421 ...впечатлительный, одинокий. Представьте себе какое влияние это окажет на его разум. 803 01:07:58,267 --> 01:08:01,259 Дуглас сказал, что мальчик Он входил и выходил из больниц. 804 01:08:01,337 --> 01:08:03,539 Этот ребенок становится чувак, того же возраста... 805 01:08:03,539 --> 01:08:06,474 ... Эрика Мейса и решает завершить свое священное дело. 806 01:08:06,542 --> 01:08:09,409 У подражателей есть причина того, что они делают. 807 01:08:09,478 --> 01:08:11,447 Почему они подражают одному? и не другому. 808 01:08:11,447 --> 01:08:13,482 быть связанным первоначальному убийце... 809 01:08:13,482 --> 01:08:16,385 ... многое бы объяснило. Возможно, Майкл был прав... 810 01:08:16,385 --> 01:08:18,478 ...убийца пытается произвести впечатление на Эрика Мейса. 811 01:08:19,388 --> 01:08:22,291 Последнее убийство произошло в двенадцать ночи. 812 01:08:22,291 --> 01:08:24,260 Ищите подсказку Дэвид Коннор. 813 01:08:24,260 --> 01:08:25,528 Сначала обратитесь к врачу. 814 01:08:25,528 --> 01:08:27,325 Чем ты планируешь заняться? 815 01:08:27,530 --> 01:08:29,430 Действуйте более прямо. 816 01:08:40,376 --> 01:08:41,468 Этого недостаточно. 817 01:08:43,479 --> 01:08:44,480 Что? 818 01:08:44,480 --> 01:08:47,313 Подумай, Майкл. Они доверяют вам. 819 01:08:47,483 --> 01:08:49,246 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 820 01:08:49,318 --> 01:08:51,286 Вы согласились помочь. 821 01:08:52,354 --> 01:08:55,324 Я в тюрьме. я не могу помоги мне или себе. 822 01:08:55,324 --> 01:08:59,283 Этого недостаточно. Ты больше не Михаил, архитектор. 823 01:09:00,296 --> 01:09:01,530 Вы приняли это бремя. 824 01:09:01,530 --> 01:09:05,227 Нагрузка? У меня даже нет шнурков. 825 01:09:08,470 --> 01:09:11,337 Вы хотите, чтобы у Алисы была еще один друг? 826 01:09:15,477 --> 01:09:17,308 Это несправедливо. 827 01:09:17,446 --> 01:09:19,277 Итак, помогите им. 828 01:09:57,486 --> 01:09:59,477 Посмотри, когда тебя похоронят. 829 01:10:04,326 --> 01:10:07,454 Посмотри, когда тебя похоронят, маленькая сучка 830 01:10:11,467 --> 01:10:13,492 Хорошо, Льюис. Стоя. 831 01:10:14,436 --> 01:10:16,267 Вас перевели. 832 01:10:20,476 --> 01:10:23,240 — Сержант. Миллс! Группа наблюдения! 833 01:10:23,445 --> 01:10:25,379 Проверьте группу наблюдения! 834 01:10:32,254 --> 01:10:33,448 Какого черта ты делаешь? 835 01:10:34,390 --> 01:10:36,381 Я думаю, что это имеет не тому человеку. 836 01:10:37,259 --> 01:10:38,494 Ты можешь попасть в тюрьму, Прайс. 837 01:10:38,494 --> 01:10:41,463 Если Майкл прав, Убийца нападет снова. 838 01:10:41,463 --> 01:10:44,500 -В полночь. Я не позволю этого. -Я тоже не позволю. 839 01:10:44,500 --> 01:10:48,368 Это безумие! не позволит Можете ли вы разрушить свою карьеру. 840 01:10:49,371 --> 01:10:50,395 Итак, помогите мне. 841 01:10:52,374 --> 01:10:57,368 Это действительно неортодоксально. Где мои очки? 842 01:10:57,446 --> 01:10:59,381 МУЖСКОЙ КЛУБ HUSTLER 843 01:10:59,381 --> 01:11:01,440 Официальное полицейское дело. Дэвид Коннор. 844 01:11:04,286 --> 01:11:07,449 Да, он был пациентом много лет. Очень расстроен. 845 01:11:09,258 --> 01:11:12,250 Я верил, что дух своего похитителя... 846 01:11:12,461 --> 01:11:15,364 -...жил внутри него. -Стокгольмский синдром. 847 01:11:15,364 --> 01:11:18,390 Да, но в крайнем случае. 848 01:11:19,401 --> 01:11:21,503 Дэвид Коннор считал, что как-то... 849 01:11:21,503 --> 01:11:24,404 ...Эрик Мейс взял обладание им... 850 01:11:24,473 --> 01:11:26,442 ...в оба дня его заключения. 851 01:11:26,442 --> 01:11:29,309 Понять, что он был ребенком, молодой ум... 852 01:11:30,446 --> 01:11:32,346 ...очень впечатлительный. 853 01:11:34,283 --> 01:11:37,519 У него случился нервный срыв, Я иногда заикался... 854 01:11:37,519 --> 01:11:40,289 ...как это сделал Мейс. 855 01:11:40,289 --> 01:11:41,449 Как долго вы его лечили? 856 01:11:41,523 --> 01:11:44,321 Десять лет, пока Мне исполнилось шестнадцать. 857 01:11:44,560 --> 01:11:47,358 Но в конце концов, пойми, Он был вылечен. 858 01:11:47,429 --> 01:11:48,361 Это вылечено? 859 01:11:48,530 --> 01:11:49,497 Полный. 860 01:11:50,366 --> 01:11:51,492 Я знаю, что он сменил имя. 861 01:11:52,368 --> 01:11:54,495 Это нормально, с тем фоном, который у него был. 862 01:11:55,270 --> 01:11:56,362 Вы знаете его имя? 863 01:11:57,406 --> 01:11:58,430 Боюсь, что нет. 864 01:11:58,507 --> 01:12:00,407 Знаешь, что с ним случилось? 865 01:12:00,476 --> 01:12:02,239 Я не уверен. 866 01:12:03,545 --> 01:12:06,275 Но я знаю, что ему бы хотелось быть таким. 867 01:12:07,282 --> 01:12:09,409 Это неудивительно, Ну, он спас себе жизнь. 868 01:12:09,551 --> 01:12:13,282 Дэвид мечтал стать в полиции 869 01:12:24,266 --> 01:12:26,268 Убийца работает для полиции. 870 01:12:26,268 --> 01:12:28,498 Он был в команде наблюдение на похоронах. 871 01:12:29,505 --> 01:12:33,236 Чтобы я мог видеть Алису и другие, когда их похоронили. 872 01:12:33,308 --> 01:12:34,240 Точно. 873 01:12:37,279 --> 01:12:39,304 Следующее убийство Сейчас полночь. 874 01:12:39,448 --> 01:12:41,279 Мне нужно уйти отсюда. 875 01:12:41,383 --> 01:12:42,350 Как? 876 01:12:43,485 --> 01:12:47,389 Разрушенный гостиничный номер, кислота в машине. 877 01:12:47,389 --> 01:12:50,292 -Как они это сделали? -Остальные возмутились. 878 01:12:50,292 --> 01:12:52,487 -Они думали, что ты нам не поможешь. -Что это значит? 879 01:12:53,328 --> 01:12:55,431 Когда мы страстны, очень зол... 880 01:12:55,431 --> 01:12:57,422 ...мы можем перемещать вещи в реальном мире. 881 01:12:58,367 --> 01:13:00,426 Найдите Алису. Ищите остальных. Принесите их. 882 01:13:57,359 --> 01:14:02,319 Моя юридическая консультация В этой ситуации было бы... 883 01:14:04,533 --> 01:14:06,330 ...беги как никогда раньше. 884 01:14:24,319 --> 01:14:25,251 Джейк? 885 01:14:29,458 --> 01:14:30,482 Спасибо, Джейк. 886 01:14:31,560 --> 01:14:33,221 Любые новости? 887 01:14:53,315 --> 01:14:55,450 Согласно записям Эрик Мейс... 888 01:14:55,450 --> 01:14:58,387 ...последние убийства Они были в одном и том же месте. 889 01:14:58,387 --> 01:15:00,321 Последний был в полночь. 890 01:15:00,489 --> 01:15:03,322 Полиция предположила, что в первом убийстве... 891 01:15:03,392 --> 01:15:07,396 ...Мейс оставил что-то, что могло опознать его как убийцу. 892 01:15:07,396 --> 01:15:08,454 Когда он понял... 893 01:15:08,530 --> 01:15:12,261 Он вернулся, чтобы поискать его, и был удивлен матери ребенка... 894 01:15:12,334 --> 01:15:15,235 ...на месте разбомбления. Она зажгла свечу... 895 01:15:15,304 --> 01:15:16,328 ...для своей потерянной дочери. 896 01:15:17,472 --> 01:15:19,269 Он прочитал файл. 897 01:15:29,284 --> 01:15:31,479 Убийство матери Это было начало для Мейса. 898 01:15:32,454 --> 01:15:36,254 Тридцать шесть лет, средний цвет лица, голубые глаза. 899 01:15:37,392 --> 01:15:39,360 Самые красивые голубые глаза. 900 01:15:41,463 --> 01:15:43,454 Как и твой, Дтве. Цена. 901 01:15:47,402 --> 01:15:48,426 Думаю, где-то здесь. 902 01:16:46,361 --> 01:16:47,487 Майкл. 903 01:17:25,300 --> 01:17:26,358 Мы почти у цели. 904 01:17:28,270 --> 01:17:29,404 Это кажется очень безопасным. 905 01:17:29,404 --> 01:17:30,405 Что? 906 01:17:30,405 --> 01:17:31,394 Куда мы идем? 907 01:17:33,508 --> 01:17:36,341 Учитывая, что Я не был здесь раньше. 908 01:17:36,545 --> 01:17:38,346 Что ты пытаешься сказать? 909 01:17:38,346 --> 01:17:39,404 Не подходи близко. 910 01:17:40,415 --> 01:17:41,404 Цена! 911 01:17:45,487 --> 01:17:47,318 Это единственное, что я нашел. 912 01:17:47,456 --> 01:17:50,323 Спасибо, Миллс. Вы прибыли как раз вовремя. 913 01:17:51,293 --> 01:17:52,260 Да. 914 01:17:53,261 --> 01:17:54,455 Осталось всего две минуты. 915 01:18:02,537 --> 01:18:05,540 Давай, Прайс! Время истекает! 916 01:18:05,540 --> 01:18:06,541 Эрик? 917 01:18:06,541 --> 01:18:10,409 Как умно! Но, боюсь, уже немного поздно. 918 01:18:12,380 --> 01:18:13,448 Куда мы идем? 919 01:18:13,448 --> 01:18:17,316 Конечно же, чтобы закончить свою работу! Ты собираешься освободить меня! 920 01:18:19,488 --> 01:18:21,217 Мистер Льюис. 921 01:18:21,389 --> 01:18:24,381 Как гениально. Я впечатлен. 922 01:18:26,394 --> 01:18:27,486 В сторону. 923 01:18:28,430 --> 01:18:29,488 Я не могу этого сделать. 924 01:18:35,504 --> 01:18:38,340 Отойдите в сторону, или я уничтожу это здесь! 925 01:18:38,340 --> 01:18:39,398 Я не верю в это. 926 01:18:41,443 --> 01:18:44,412 Та же жертва, в том же место, в то же время. 927 01:18:44,412 --> 01:18:48,371 Убить ее там не получится. Что подумает Эрик? 928 01:18:49,451 --> 01:18:50,383 Ты прав. 929 01:18:50,552 --> 01:18:51,484 Прозрачный. 930 01:18:52,420 --> 01:18:56,322 Но я могу убить тебя где угодно. 931 01:19:33,461 --> 01:19:35,452 Это все, что ты можешь сделать? 932 01:19:46,508 --> 01:19:50,205 «Я действительно верил, что смогу остановить нас в покое? 933 01:19:52,414 --> 01:19:53,472 Я пришел не один. 934 01:20:37,492 --> 01:20:38,516 Леди! 935 01:20:40,528 --> 01:20:43,429 Подожди здесь! Не выпускайте никого! 936 01:21:19,434 --> 01:21:21,334 Я знал, что ты можешь нам помочь. 937 01:21:42,290 --> 01:21:43,279 Неплохо. 938 01:21:46,294 --> 01:21:47,386 Быть фанатом. 939 01:21:48,463 --> 01:21:49,487 Быть фанатом. 940 01:21:54,302 --> 01:21:57,271 С уверенностью и надеждой о воскресении... 941 01:21:57,339 --> 01:22:00,308 ...к вечной жизни, через Господа нашего Иисуса Христа... 942 01:22:00,375 --> 01:22:03,378 ...мы доставим это тело пусть огонь поглотит его. 943 01:22:03,378 --> 01:22:08,315 Пыль мы и в пыли мы станем 944 01:22:08,450 --> 01:22:14,252 Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь. 945 01:22:15,423 --> 01:22:18,326 Я думаю, это последнее, что нужно сделать Посмотрим насчет Эрика Мейса. 946 01:22:18,326 --> 01:22:19,293 Я надеюсь, что это так. 947 01:22:21,262 --> 01:22:23,498 Джентльмены, вы планируете остаться? время в Лондоне? 948 01:22:23,498 --> 01:22:26,467 Мы должны выполнить контракт. Постройте отель. 949 01:22:27,502 --> 01:22:28,469 Проклятие. 950 01:22:31,406 --> 01:22:32,395 Прошу прощения. 951 01:22:36,511 --> 01:22:37,443 В конце концов. 952 01:22:41,516 --> 01:22:42,448 Цена. 953 01:22:46,554 --> 01:22:47,486 Спасибо. 954 01:22:51,493 --> 01:22:52,460 Майкл... 955 01:22:53,395 --> 01:22:56,387 ...Я видел очень много вещей странно на этой неделе. 956 01:22:58,299 --> 01:23:00,324 Но что бы то ни было Чем ты занимаешься... 957 01:23:00,402 --> 01:23:01,369 ...помни... 958 01:23:02,337 --> 01:23:03,395 ...что ты не один. 959 01:23:06,408 --> 01:23:07,466 Это правда. 960 01:23:20,688 --> 01:23:22,357 Получите их ко вторнику. 961 01:23:22,357 --> 01:23:24,291 Мне нужен рабочий коллектив... 962 01:23:24,359 --> 01:23:27,328 ...и это на следующую неделю. Мы должны запустить это дело. 963 01:23:27,395 --> 01:23:29,295 Да, все в порядке. Я позвоню тебе позже. 964 01:23:33,368 --> 01:23:34,426 Думаешь, это он? 965 01:23:35,303 --> 01:23:36,270 Нет. 966 01:23:36,504 --> 01:23:38,404 Как ты можешь быть так уверен? 967 01:23:39,340 --> 01:23:40,432 Он не знает о тех днях. 968 01:23:42,343 --> 01:23:44,334 Он едва знает правду о себе. 969 01:23:46,314 --> 01:23:47,474 Откуда я мог знать что-то большее? 970 01:24:06,334 --> 01:24:10,361 У тебя есть Видение, Майкл. Я вижу это ясно как день. 971 01:24:25,353 --> 01:24:27,344 Мы выбрали вас не случайно. 972 01:24:40,468 --> 01:24:43,403 Этот мир не такой, как вы думаете. 973 01:24:55,416 --> 01:24:57,213 Он не знает о тех днях. 974 01:24:57,485 --> 01:25:00,249 Он едва знает правду о себе. 975 01:25:17,238 --> 01:25:40,207 Автор Корпорация GR@DIUX, 2008 г.